Kitap hakkında: 2021 / "Kültür" modern bir ütopyadır, "mutlak kavramlara bağlı bir toplum: yaşam/iyi; ölüm/kötü; zevk/iyi; acı/kötü.” Bu nüansların ve yarı tonların eksikliği, yazarın görmeden edemediği birçok ahlaki ve etik tuzağı gizliyor. Kaynakları sınırlı olmayan hedonist bir medeniyetin dinamik gelişme teşvikinden yoksun olduğu gerçeğinden bahsetmiyorum bile. Banks, Kültür'ün varlığının tek gerekçesini İletişim bölümü altında Özel Durumlar departmanının oluşturulmasında görerek bunu inkar etmiyor. Az gelişmiş dünyalara sürekli olarak yardım eden LLC'nin ilerici faaliyetleri, Kültür vatandaşlarının hayatını anlam, eğlence ve zevkle dolduruyor. Serinin ilk iki kitabında Ian Banks, Kültürü açık ve gizli düşmanlarının bakış açısından gösteriyor. "Flebus'u Hatırla"nın ana karakteri, onların zalim dini imparatorluğunun hayattan yana olduğunu düşündüğü için Kültüre karşı savaşan İdiryalılarla işbirliği yapar. Refahı milyonlarca akıllı makine tarafından desteklenen insancıl ve nazik Kültürün aksine. Tipik olan Banks, çelişkiyi çözmeyi bile düşünmüyor, bu görevi okuyuculara bırakıyor. Bu yüzden takdir ediyorlar. İçindekiler: KÜLTÜR: 1. Phlebus'u hatırlayın (Çeviri: Grigory Krylov)2. Oyuncu (Çeviri: Grigory Krylov)3. Silah seçimi (Çeviri: Victor Fedorov)4. Teknolojideki son kelime (Çeviri: Incanter)5. İstisna (Çeviri: Sergey Frolenko)6. Ters Çevirmeler (Çeviri: Grigory Krylov)7. Rüzgarlı taraftan görünüm (Çeviri: Rokhmistrov'da)8. Madde (Çeviri: Grigory Krylov)9. Kapak Özelliği (Çeviri: Incanter) DÖNGÜDEN DIŞI: 1. Cebirci (Çeviri: Grigory Krylov))